一本道

29 april 2024

REMESO knyter samman forskare, journalister, författare och konstnärer för att stärka kunskapscirkulationen och spridningen av LiU:s forskning. Poesi och forskning är helt olika saker, men i slutändan är det sammansättningar av olika ord. Ord som kan göra skillnad när de når sina läsare.

Burcu Sahin. Fotograf: Karin Midner

Burcu Sahin 盲r inbjuden att arbeta vid REMESO inom projektet 鈥 Kommunikationsallians inom omr氓det migration och integration: Nya former av kunskapscirkulation f枚r folkbildning och dialog med det omgivande samh盲llet鈥. Hon 盲r bland annat verksam som poet, litteraturkritiker och undervisar vid en folkh枚gskola. Hon har 盲ven upplevt saker som ger henne en genuin ing氓ng i de 盲mnen som 盲r k盲rnan i REMESOS arbete.

鈥 Jag har levd erfarenhet av migration och 盲ven teoretisk kunskap inom de omr氓den som forskarna arbetar med. Jag har en bakgrund inom litteraturvetenskap och estetik, 盲r verksam som litteraturkritiker, men jag har ocks氓 arbetat p氓 en folkh枚gskola i m氓nga 氓r. Jag hoppas kunna bidra med diskussioner om pedagogik, konstn盲rliga metoder och kritik.

Under sin tid vid LiU p氓 REMESO kommer Burcu Sahin bland annat att 盲gna sig 氓t research, h氓lla i seminarier samt andra programpunkter i samarbete vid IKOS. Hon ska 盲ven forts盲tta att skriva p氓 sin nya roman som tar sin utg氓ngspunkt i ett upplopp, och som utforskar fr氓gor om statligt v氓ld, systerskap och migration, s盲ger Burcu Sahin.

Att m枚tas 枚ver gr盲nserna g枚r forskningen och konsten relevant

Burcu Sahin 盲r v盲ldigt glad 枚ver att f氓 den h盲r chansen. Hon ser fram emot att dela med sig av sin kunskap och sina erfarenheter, samt att f氓 st枚d av LiU:s medarbetare till sina p氓g氓ende projekt. Den h盲r typen av gr盲ns枚verskridande samarbeten kan tillf枚ra viktiga aspekter till forskningen.

M氓nga f盲lt, s氓v盲l konstn盲rliga som akademiska, har en tendens att bli ekokammare d盲r vissa praktiker och s盲tt att t盲nka reproduceras. Att f氓 olika m盲nniskor, med olika kunskaper, att m枚tas 盲r en f枚ruts盲ttning f枚r ett fungerande demokratiskt samh盲lle. N盲r m盲nniskor 盲r i kontakt med varandra k盲nns b氓de forskningen och konsten relevant, s盲ger Burcu Sahin.

Poesin sk盲rper v氓r uppm盲rksamhet

Trots att forskning och poesi 盲r s氓 olika finns vissa likheter. B氓de forskaren och poeten beh枚ver noga avv盲ga sina ord f枚r att n氓 ut med sitt budskap. Forskning och poesi 盲r tv氓 olika uttrycksformer som b氓da kan berika l盲sarens f枚rm氓ga att f枚rst氓 omv盲rlden. Burcu Sahin menar att det 盲r tv氓 vitt skilda former av text som kompletterar varandra.

Poesin 盲r en flera tusen 氓r l氓ng tradition som finns i alla m枚jliga former 枚ver hela v盲rlden. Jag tror att de flesta har en relation till poesi, kanske till och med skriver sj盲lva. Framf枚rallt 盲r poesin viktig f枚r att den sk盲rper v氓r uppm盲rksamhet f枚r spr氓ket, med alla dess m枚jligheter eller risker att b氓de missbrukas och att ge oss en ny blick p氓 v盲rlden. Poesi 盲r en helt egen form f枚r kunskap, s盲ger Burcu Sahin.

Att f枚r盲ndra med hj盲lp av spr氓ket

REMESO 盲r en m枚tesplats f枚r forskare som vill utveckla en forskningsbaserad f枚rst氓else f枚r migration, etnicitet och samh盲lle utifr氓n flera perspektiv, fr氓gor som k盲nns extra aktuella.

Burcu Sahin.

Fotograf: Karin Midner

Ja det 盲r skr盲mmande. Jag t盲nker att det just nu r氓der en f枚rtroendekris f枚r de juridiska system och institutioner som inr盲ttades under efterkrigstiden, som syftar till att v盲rna m盲nskliga r盲ttigheter. Demokratin 盲r p氓 tillbakag氓ng 枚ver hela v盲rlden, till f枚rm氓n f枚r alltmer fascistiska ideal samtidigt som utvecklingen av avancerad teknologi m枚jligg枚r repressiv politik i form av 枚vervakning och automatiserat d枚dande. Medvetenheten om att vi lever med begr盲nsade resurser, i kombination med den extrema snedf枚rdelningen av dessa resurser, leder till 枚kade mots盲ttningar. Det g盲ller b氓de v氓ra egna gator och nationsgr盲nser. Det leder ocks氓 till att m盲nniskor lever som i skilda verkligheter. Kriget i Ukraina, den etniska rensningen i Gaza, exploateringen av barn och arbetare i Kongo, sv盲lten i Tigray och Sudan, pekar inte bara p氓 denna humanit盲ra kris och v氓r of枚rm氓ga att g枚ra n氓got 氓t saken, utan sv氓righeten i att tala med varandra. Vilket spr氓k f枚rm氓r inte bara beskriva, utan ocks氓 f枚r盲ndra, det som sker? s盲ger Burcu Sahin.

Burcu Sahin

Kort fakta

Yrke

Författare, litteraturkritiker och lärare på Nordens folkhögskola Biskops-Arnö

Bakgrund

Född och uppvuxen i Söderort, Stockholm

Böcker/verk

Broderier (2018), Blodbok (2022)

Aktuell med

Översättningar av författaren Tezer Özlüs kortroman ”Barndomens kalla nätter” och essän ”Tala i tungor” av forskaren och författaren Gloria Anzaldúa

 

Mer information finns hos:

  • Albert Bonniers förlag

Projektledaren Anders Neergaard berättar om projektet

Relaterad information

Senaste nytt från LiU

En grupp m盲nniskor som sitter vid ett bord framf枚r en folkmassa.

Deltagare i FN:s klimatmöten vill se större fokus på genomförande

FN:s klimatförhandlingar kritiseras ofta för att gå för långsamt. En ny studie undersöker vilka förändringar delegater och deltagare vid klimatmötet COP29 vill se. Resultaten visar ett starkt stöd för bättre uppföljning av ländernas klimatåtaganden.

Studenter sitter vid bord med datorer i biblioteket.

Rekordstort intresse för 一本道s universitet när antagningen är klar

一本道s universitet fortsätter att vara ett av Sveriges populäraste lärosäten. Över 52 600 personer sökte till höstens program och fristående kurser. Av dem har 19 250 personer nu  fått positiva besked.

Neil Lagali vid utrustning f枚r att unders枚ka 枚gonen.

Ögonproblem efter covid-19 kan nu förklaras

Mild covid-19 kan ge svåra och långvariga ögonproblem, visar en studie från 一本道s universitet. Studien förklarar också varför det har varit svårt för drabbade att få hjälp. Avvikelserna upptäcks nämligen inte med standardmetoder.